영어경찰공무원(순경) 영어 · 2018년03월24일 · 9/20
9.다음 우리말을 영작한 것 중 가장 적절한 것은?
1
새로운 관리자는 이전 관리자보다 더 우수하다.<chal>→ The new manager is more superior to the old one.
2
시민들은 그 파출소가 폐쇄되어서는 안 된다고 요구했다.<chal>→ Citizens demanded that the police box was not closed.
3
서희는 가족과 함께 있을 때 가장 행복하다.<chal>→ Seohee is happiest when she is with her family.정답
4
우리가 가장 존경했던 선생님께서 지난달에 은퇴하셨다.<chal>→ The teacher whose we respect most retired last month.
해설
1.라틴비교 suerior자체 비교급. 비교급 more와 함께 사용 불가. 2.주장 제안 충고 요구 명령 동사 demand. 아래 that절은 (should) 동사원형으로 사용 4.whose는 소유격.형용사이므로 뒷문장 완벽해야함. repect의 목적어가 없으므로 whom으로 고침. 3.최상급 happiest가 보어로 쓰임. 최상급 관형사 the 안써도 됨. when she is 완전한 절. 맞음.