영어경찰공무원(순경) 영어 · 2019년04월27일 · 9/20
9.우리말을 영어로 옮긴 것 중 가장 적절한 것은?
1
밤 공기가 뜨거웠지만 그들은 푹 잤다.정답
2
어젯밤에 경찰은 행방불명된 소녀를 찾았다고 말했다.
3
교통 신호등이 파란색으로 바뀌어 나는 출발했다.
4
불리한 증거가 없어서 그는 석방되었다.
해설
1.형용사 as S be V 도치구문. 부사 soundly 2.last night 과거시간부사. 과거형 said 로 변경. 3.turn이 바뀌다로 해석될 경우 2형식, 수동태로 사용 불가능. were 제거. 4.분사구문 주어생략시 주어일치확인. being no evidence와 he was released의 주어가 일치하지 않음. 앞에 there being no evidence로 사용.