과목 구분 없음9급 국가직 공무원 국어 · 2016년04월09일 · 1/20
1.외래어 표기가 옳지 않은 것은?
1
flash－플래시
2
shrimp－쉬림프정답
3
presentation－프레젠테이션
4
Newton－뉴턴
해설
②번 '쉬림프'입니다. '슈림프'로 써야 맞습니다. 왜 그럴까요. 국립국어원 외래어표기법에 따르면 영어에서 sh[∫]는 어말(끝)에 위치하면 '시'로, 자음(알파벳에서 모음 a·e·i·o·u를 뺀 나머지) 앞에 오면 '슈'로 적기 때문입니다. 따라서 fish, flash는 sh가 어말에 위치하므로 각각 피시(피쉬×), 플래시(플래쉬×)로 적는 게 맞습니다. 반면 shrimp, shrub는 sh가 자음 앞에 오므로 슈림프(쉬림프×) 슈러브(쉬러브×)로 적어야 하고요.