과목 구분 없음9급 국가직 공무원 영어 · 2019년04월06일 · 6/20
6.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오.
1
개인용 컴퓨터를 가장 많이 가지고 있는 나라는 종종 바뀐다.정답
2
지난여름 나의 사랑스러운 손자에게 일어난 일은 놀라웠다.
3
나무 숟가락은 아이들에게 매우 좋은 장난감이고 플라스틱 병 또한 그렇다.
4
나는 은퇴 후부터 내내 이 일을 해 오고 있다.
해설
나라가 바뀌는 수동태 형태 // 목적어없이 뒤에 곧바로 전치사 changes - is changed // [해설작성자 : 토익 100점] The country with the most computers per person은 1인당 컴퓨터를 가장 많이 가진 국가라고 해석됨. 개인용 컴퓨터라고 쓰기위해선 personal computer라고 써야함.