과목 구분 없음9급 지방직 공무원 영어 · 2022년06월18일 · 7/20
7.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오.
1
나는 단 한 푼의 돈도 낭비할 수 없다.정답
2
그녀의 얼굴에서 미소가 곧 사라졌다.
3
그녀는 사임하는 것 외에는 대안이 없었다.
4
나는 5년 후에 내 사업을 시작할 작정이다.
해설
1.'~할 여유가 없다'의 의미로 쓸 때는 can not afford to 을 쓰므로 Not 삽입해줘야 한다. (can afford to waste → can not afford to waste) ② '사라지다'의 의미인 1형식동사 fade 뒤에 전명구 부사 (on her face) 를 쓴 것은 올바르다. ③ '~할 수 밖에 없다'의 의미로 'have no choice but to' 을 쓴 것은 올바르다. ④ '~ 할 작정이다'의 의미로 be aiming 을 쓴 것은 올바르다.