사무영어비서 1급 · 2020년11월08일 · 49/80
49.Which English sentence is LEAST proper for the given Korean meaning?
1
이사회에 정성어린 축하를 전해주시기 바랍니다. → Please pass on our kindest wishes to the board of directors.
2
귀사의 주요 고객 중 한 분인 Mr. Anderson 씨에게 귀사에 대해 들었습니다. → I've heard about your company from Mr. Anderson, one of your major clients.
3
용도에 맞게 쓰시라고 전자 상품권을 발행해 드렸습니다. → An electronic voucher has issued for your use.정답
4
귀하가 우리 대리점에서 겪으신 불편에 대해 알고 염려가 되었습니다. → We were concerned to learn that you have experienced an inconvenience in our agency.
해설
electronic voucher은 전자 상품권이라고 표현할 수 있습니다. 3번의 틀린 점은 문법입니다. An electronic voucher has "been" issued for your use.라고 고쳐야 맞는 말입니다.